Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic قواعد السجون الأوروبية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Rule 5 of the European Prison Rules.
    القاعدة 5 من قواعد السجون الأوروبية.
  • Rule 63, para. 1, of the Standard Minimum Rules; rule 103 of the European Prison Rules.
    الفقرة 1 من القاعدة 63، من القواعد الأدنى النموذجية، القاعدة 103 من قواعد السجون الأوروبية.
  • (a) The European Prison Rules adopted by the Council of Europe Committee of Ministers in 2006 are a charter for action and provide an ethical framework for prison administration.
    (أ) قواعد السجون الأوروبية التي اعتمدتها لجنة وزراء مجلس أوروبا في عام 2006، وهي ميثاق عمل وإطار أخلاقي لإدارة السجون.
  • Similarly, the revised European Prison Rules stipulate that “life in prison shall approximate as closely as possible the positive aspects of life in the community”.
    وكذلك تنص قواعد السجون الأوروبية المنقحة على أن تكون ”الحياة في السجن أقرب ما يمكن للجوانب الإيجابية للحياة في المجتمع المحلي“.
  • For example, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners have provided the basis for the development of the European Prison Rules, which in turn have been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
    فمثلا، شكَّلت القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء أساسا لوضع قواعد السجون الأوروبية(18) التي استخدمتها بدورها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قراراتها.
  • Furthermore, the revised European Prison Rules of 2006 have clearly stated that solitary confinement should be an exceptional measure and, when used, should be for as short a time as possible.
    وعلاوة على ذلك، نصت قواعد السجون الأوروبية المنقحة لعام 2006 بوضوح على ضرورة استخدام الحبس الانفرادي كتدبير استثنائي، وعند استخدامه، أن يكون لأقصر وقت ممكن(ز).
  • The Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had provided the basis for the development of the European Prison Rules of the Council of Europe, which in turn had been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
    وقد أرست القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء(2) أسس تطوير قواعد السجون الأوروبية الصادرة عن مجلس أوروبا والتي استخدمت بدورها من جانب المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في إصدار أحكامها القضائية.
  • The Committee also welcomes the entry into force on 1 December 2000 of the Imprisonment Act, based on the “European Prison Rules”, as well as the power given to the Legal Chancellor and members of the Health Protection Office under the 2000 Internal Rules of Detention to have free access to all rooms in detention centres;
    كما ترحب اللجنة بدخول قانون السَّجْن حيز النفاذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، استناداً إلى "قواعد السجون الأوروبية"، كما ترحب بالسلطة المخولة للمستشار القانوني وأعضاء مكتب الحماية الصحية، بموجب قواعد الاحتجاز الداخلية لعام 2000، التي تمنحهم حق الوصول بحرية إلى كافة الغرف في مراكز الاحتجاز؛
  • For example, several principles in the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power had been incorporated into the Rome Statute of the International Criminal Court, while the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners had provided the basis for the development of the European Prison Rules of the Council of Europe, which in turn had been used by the European Court of Human Rights in its jurisprudence.
    فعلى سبيل المثال، ثمة عدة مبادئ واردة في اعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة أُدمجت في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، بينما وفّرت القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء الأساس لوضع قواعد السجون الأوروبية لمجلس أوروبا، التي استُعملت بدورها من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الانسان في فقهها.
  • Russian penal enforcement legislation is on the whole in keeping with the requirements set out in the Universal Declaration of Human Rights, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the European Prison Rules and other international instruments; in many instances, it is more progressive.
    ويتفق التشريع المتعلق بتطبيق العقوبات وبالمؤسسات العقابية اتفاقاً تاماً مع أحكام الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومجموعة القواعد الدنيا لمعاملة السجناء وقواعد السجون الأوروبية، بالإضافة إلى صكوك دولية أخرى، بل هو متقدم عنها في بعض النواحي.